Nejčastěji vyslovovanou domněnkou je ovšem původ z názvu malé bodné zbraně, která šla snadno ukrýt, a byla tak vhodná k zákeřnému útoku. Slovo pikel, jak se zbraň nazývala, vzniklo pravděpodobně z latinského slova pungere = píchnout. Úsloví slévat pikel, kouti pikle by podle toho znamenalo vyrábět bodné zbraně k provedení zrady zákeřnou vraždou, později připravovat zradu (úklady) jakýmkoli způsobem.
Viz http://www.odpovedi.cz/otazky/co-vlastne-delam-kdyz-kuji-pikle a http://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/kout-pikle.
